Topic poésie (le p'tit frère de l'autre)

Helli hello.
Je sais je sais, vous allez tous me crier (les MP, PC, ECS etc...les premiers) qu'il existe DÉJÀ un topic poésie sur le forum général. Ouais. Mais voilà, étant donné que nous sommes plongés dans un bain de littérature depuis le début de l'année, ce serait dommage de ne pas le partager, non ?
Alors allez-y : en anglais, en allemand, en français, en espagnol, en italien...
Messieurs mesdemoiselles les scientifiques, taupins et épiciers en tout genre sont bien entendu les très très bienvenus dans ce topic.

J'inaugure avec un poète américain découvert il y a peu.
Précision : il écrit "i" et non "I", ça fait partie de sa poésie, ce n'est pas une faute de frappe...

Somewhere i have never travelled

somewhere i have never travelled, gladly beyond
any experience, your eyes have their silence :
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully, mysteriously) her first rose

or if you wish be to close me, i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the colour of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody, not even the rain, has such small hands.

E.E Cummings

C'est beau... Je ne suis pas sûre de saisir le message, mais je ne suis pas sûre non plus que cela soit le but de la poésie La dernière strophe m'a fait frissonner.
Je suppose que pour que ce topic ne soit pas redondant (par rapport à celui qui existe déjà), nous devrions le consacrer à la poésie étrangère.

Le texte poétique qui m'a le plus touchée durant l'année qui vient de s'écouler, c'est les Hymnen an die Nacht de Novalis. C'était une véritable révélation...
Je les copierais bien entièrement ici, mais ça risque d'agacer
Je vous renvoie donc à ce lien :

http://gutenberg.spiegel.de/novalis/hymnen/hymnen.htm

Un petit extrait pour le plaisir...

"Also nur darum, weil die Nacht dir abwendig macht die Dienenden, säetest du in des Raumes Weiten die leuchtenden Kugeln, zu verkünden deine Allmacht - deine Wiederkehr - in den Zeiten deiner Entfernung. Himmlischer, als jene blitzenden Sterne, dünken uns die unendlichen Augen, die die Nacht in uns geöffnet. Weiter sehn sie als die blässesten jener zahllosen Heere - unbedürftig des Lichts durchschaun sie die Tiefen eines liebenden Gemüts - was einen höhern Raum mit unsäglicher Wollust füllt. Preis der Weltkönigin, der hohen Verkündigerin heiliger Welten, der Pflegerin seliger Liebe - sie sendet mir dich - zarte Geliebte - liebliche Sonne der Nacht - nun wach ich - denn ich bin dein und mein - du hast die Nacht mir zum Leben verkündet - mich zum Menschen gemacht - zehre mit Geisterglut meinen Leib, daß ich luftig mit dir inniger mich mische und dann ewig die Brautnacht währt.

Muß immer der Morgen wiederkommen? Endet nie des Irdischen Gewalt?"

Eh bah moi j'suis pas d'accord, parce que j'ai toujours l'impression que quelque m'échappe dans la poésie étrangère (enfin pas toujours quand même mais bon) Je suis donc condamnée à assister sans participer (pour l'instant )

Seerose a écrit:C'est beau... Je ne suis pas sûre de saisir le message, mais je ne suis pas sûre non plus que cela soit le but de la poésie

Ce que tu dis me fait penser à une citation d'un poète américain que j'aime beaucoup : Wallace Stevens.
Il disait : "the poem is the poem, not the paraphrase of the poem"

Voici un extrait de son poème le plus connu : "The Man with the Blue Guitar", inspiré par un tableau de Picasso :

"The man bent over his guitar,
A shearsman of sorts. The day was green.
They said, "You have a blue guitar,
You do not play things as they are."

The man replied, "Things as they are
Are changed upon the blue guitar."

And they said then, "But play, you must,
A tune beyond us, yet ourselves,

A tune upon the blue guitar
Of things exactly as they are."

I cannot bring a world quite round,
Although I patch it as I can.

I sing a hero's head, large eye
And bearded bronze, but not a man,

Although I patch him as I can
And reach through him almost to man.

If to serenade almost to man
Is to miss, by that, things as they are,

Say that is the serenade
of a man that plays a blue guitar."

Bon, les amis, vous êtes en droit de partager votre goût de la poésie, comme de vous livrer à l'onanisme tranquillement chez vous, sans que personne n'y trouve à dire.

Enfin, ayez quand même l'obligeance d'écrire e. e. cummings ainsi (oui, en minuscules), vous aurez l'air moins con.

On n'est pas obligé de respecter sa typographie particulière. Jusqu'à preuve du contraire ce sont ses prénoms ?

Je pense que la remarque à propos de l'onanisme s'applique particulièrement bien à ton cas.

Ben oui, j'ai un bouquin de lui : son nom est écrit en majuscules.
Et sans agressivité ce forum se porterait mieux....