Petite questions aux hellénistes débutants

Bonjour tout le monde ! Voilà, j'ai en ce moment la grosse flemme (normal cela dit) et je voulais juste savoir si vous aviez déjà envoyé des versions à Mme Brtrnd ou pas encore. Je compte m'y mettre cette semaine quand même ^^

Vous êtes vraiment de gros stakhanovistes, laissez-vous allez, bordel, c'est les vacances!

Va dire ça à la dame en question

Je viens de me rendre compte de l'horreur orthographique dans le titre du sujet...je m'en excuse, la fatigue m'a joué des tours

.

Non je n'ai pas le choix : la prof veut qu'on lui envoie des versions avant le 31 juillet dernier délai ! et après elle nous les renvoie corrigées. Et comme elle m'a clairement fait comprendre que je risquais de galérer l'an prochain en grec, je préfèrerais ne pas jouer avec le feu vois-tu.

luisme a écrit:@Sky: stakhanoviste dans le sens que les soviétiques ont voulu lui donner, ou dans le vrai sens, soit mec normal vantard qui se fait aider par trois autres ? (a)
[j'ai vraiment été contaminée moi, fénelonien (chais pas comment on dit xD) sors de ce corps !!! ><]

Attends, attends, attends, on est censé le comprendre comment ce message ? ( ceci dit, pour moi, stakhanoviste, c'est le sens soviétique qui prime )

.

Bon eh bien Wallace, inutile de demander aux autres où ils en sont: fais-les toutes la première semaine, comme ça tu seras débarrassé, et elle sera impressionnée, donc d'une pierre deux coups! (et tu n'auras qu'à me poser des questions en mp si tu as besoin d'aide).
Sinon, je lui aurais bien demandé de te laisser te reposer, mais elle m'a déjà épinglée pour le caractère fort cavalier de mon dernier mail (j'ai dû le lui refaire en vieux françoys pour qu'elle soit enfin contente). Donc, j'ai peur de réveiller les foudres du Dragon. Trouve quelqu'un d'autre pour intercéder en ta faveur ;p

Skywatcheuse a écrit: Donc, j'ai peur de réveiller les foudres du Dragon.

Dragon aux yeux bleus aciers...elle est terrible quand elle s'y met ! Cela dit c'est elle qui en un an m'a infiltré le grec dans le coeur (comme mon merveilleux prof de latin l'avait fait avec sa matière au lycée)... Merci pour ta proposition, je vais commencer dès demain à me repencher sur mon joli manuel vert (et si je n'ai rien traduit pour le moment, c'est que je remettais au clair des points de grammaire) !

Mouarf, ses yeux bleu acier ne me font ni chaud ni froid, m'en fous, j'ai les mêmes en mieux ;p
Pour ce qui est du joli manuel vert, aïe aïe aïe, tu en es encore au Métayer-Lebeau? Seigneur, j'ai toujours été allergique à ce manuel qu'on m'a imposé en HK (niveau confirmé pourtant) à mon corps défendant et à l'insu de mon plein gré . Ils pourraient au moins fournir le prof qui va avec, et sans lequel le manuel est inutile... >_<

C'est le souci de ce type de manuel pour débutant, il est fait pour être utilisé avec prof...Il est quand même bien construit je trouve, même si un lexique de thème aurait aussi été pratique *souvenirs de perte de temps lorsque j'avais eu le malheur d'oublier quelques mots et que j'avais un thème à faire : se retaper toutes les pages de vocabulaire !*

Bien construit? Fi! Moi j'utilisais (entre autres) la méthode de grec pour débutants de Danielle Jouanna, voilà un chouette livre qui permet vraiment d'apprendre le grec sans s'encombrer d'un prof. Et les cours de Robin Delisle sur le web. Le Métayer-Lebeau, je compte en arracher les pages sur lesquelles j'ai fait de jolis dessins que je veux conserver, et brûler le reste ensuite. Rien à sauver là-dedans.