Latin VS Grec

Un petit sondage pour savoir quelle langue ancienne entre Latin et Grec vous préférez. N'hésitez pas à argumenter le pourquoi de la chose ! Est-ce parce que vous en faites depuis longtemps, par coup de coeur, pour la beauté de la langue, ou autre ?

Le Latin c'est bien, le Grec c'est mieux
Plus de subtilités, de jeu, de nuances, d'émotions, et parce que j'ai connu le Grec dans des circonstances particulières qui me sont chères.

J'ai choisi le grec, parce que, bien que n'ayant jamais étudié que le latin, cette langue évoquera toujours pour moi la philosophie, domaine que j'adore véritablement. Et puis je trouve que chez les Grecs tout exalte la curiosité.

Le Grec, parce que ça en jette plus.
Et puis je viens de commencer Petites Leçons sur le Grec Ancien, de Jacqueline de Romilly, qui nous plonge dans les beautés et les subtilités de cette langue.

Le latin, parce que je ne connais pas énormément le grec et suis donc moins à même de juger de sa beauté. Et puis en latin il y a tout de même mon orateur favori, Cicéron... et je trouve sublime la langue cicéronienne. Sans compter les chères citations latines qui en jettent et qui existent à profusion.

Le latin parce que je ne connais pas le grec....

(Lizzie-> comme dit un ami, Cicéron c'est pas carré)

J'avais eu un débat sur la comparaison entre monde grec et romain avec Skywatcheuse lorsque je suis arrivé sur le forum (ça doit être un sujet de la Taverne sur l'heure, je crois)

EDIT: yep, trouvé: https://louis-le-grand.actifforum.com/la-taverne-f13/la-date-en-latin-s-t728-15.htm (ah, le temps où Celcius était encore un as de la grammaire et du vocabulaire, où Hectaur et Janek étaient là...)

Bah, n'ayant jamais fait de grec... Latin for ever!

ouklonklon a écrit:
Et puis je viens de commencer Petites Leçons sur le Grec Ancien, de Jacqueline de Romilly, qui nous plonge dans les beautés et les subtilités de cette langue.

Il est superbe ce livre !

Et comme je me rends compte que je n'ai même pas donné mon avis sur mon propre sondage, je dirai que, par ancienneté par rapport au grec (que j'ai commencé en hypo grand débutant), je préfère le latin, et notamment la fluidité et la beauté de la langue de Virgile ainsi que la fausse facilité de Sénèque dont la philosophie et la façon de voir le monde m'ont toujours passionnée.
Cela dit, mon coup de coeur pour le grec a été plus fulgurant que pour le latin, je le reconnais (Merci Mme Brtrnd...)

Y'a pas possibilité de voter aucun des deux ?

J'ai fait 3 ans de latin et un de grec.. et j'ai préféré le latin, je ne saurais pas dire pourquoi o.o

j'ai voté le Latin parce que je fais pas de Grec, mais comme j'ai très envie d'en faire et que je commence à priori l'année prochaine...je vais sûrement changer d'avis, d'autant plus que ces Latins, ils savent pas faire grand chose à part se dégommer les uns les autres, alors que les Grecs, la philosophie, tout ça...ça gère plus ^^

Kapok a écrit:je vais sûrement changer d'avis, d'autant plus que ces Latins, ils savent pas faire grand chose à part se dégommer les uns les autres, alors que les Grecs, la philosophie, tout ça...ça gère plus ^^

Pas nécessairement ! Les Latins avaient aussi le sens de la philosophie :
- Lucrèce, De Rerum Natura
- Sénèque, tout ^^ mais notamment les petits traités et les Lettres à Lucilius
- Cicéron, ses traités philosophiques.
...j'en oublie tellement d'autres !!

Et en ce qui concerne le goût du bon mot, et je dirais même du mot très salé, les Latins étaient très forts ! Va donc jeter un oeil aux Epigrammes de Catulle, ou au genre de la satire en général (Juvénal par exemple, mais qui est une horreur à traduire)...

Bon, je m'avoue vaincue (je n'ai pas lutté très longtemps) j'avais oublié certaines choses, mais j'ai précisé "pas grand chose". Certes il y a des philosophes latins, mais moins que d'empereurs qui ne pensent qu'à empoisonner leurs congénères ! Enfin évidemment si on traduisait les textes dont tu parles ce serait beaucoup mieux...

Héhéhé ! Du Catulle, du Juvénal, du Martial (ils sont difficiles cependant) ! On en fait hier en cours avec M. Mscvc: un extrait de Martial...alors le "intrare in tuum sola fax potest cunnum"...

Wallace a écrit:Et en ce qui concerne le goût du bon mot, et je dirais même du mot très salé, les Latins étaient très forts ! Va donc jeter un oeil aux Epigrammes de Catulle, ou au genre de la satire en général (Juvénal par exemple, mais qui est une horreur à traduire)...

+1000!!

Hum, Lucrèce c'est ce qu'on aura pour la spé philo, je sens que ça va être épique.
Et Juvénal, c'est ignoble à traduire je trouve! On a fait le turbot de Domitien avec Mme Bl*nc et ça a beau être extrêmement drôle, c'est vraiment pas évident!
Horace aussi c'est très drôle, mais ce que je préfère ce sont les épigrammes de Martial : très court, très drôle, et tellement juste!!

- Lucrèce : c'est accessible au niveau des idées tout de même, et très riche. Ne t'inquiète pas trop avant que ça ne commence, tu en auras tout le temps plus tard ^^
- Juvénal : il fait parti de ma liste noire (Quintilien en premier qui dépasse tout le monde, ensuite Horace et Juvénal, puis Pline l'Ancien) !! le turboooot fait en terminale, dur dur c'est vrai !

Ahaha, se taper Lucrèce avec G**st, je ris! (et accessoirement je te plains).

Moi je préfère le grec. La principale raison s'appelle Platon, mais j'aime aussi l'écriture, les sonorités...
J'ai beaucoup plus de mal parce que j'en fais depuis moins longtemps, mais je regrette beaucoup de n'avoir pas pu commencer avant.

j'ai voté Grec!
Plus esthétique a mon gout, plus de jeux de constructions (enfin je pense .. j'ai arrété le latin en 2nde)
Et puis le grec c'est la langue des philosophes ; l'histoire qui se trouve derriere la langue, les mythes &cie sont passionnants!

L'argument "il y a des philosophes latins aussi" coince un peu, je trouve... Il y a des philosophes, en effet, mais ce sont surtout d'ignobles copieurs. Allez chercher une théorie philosophique issue du monde latin, vous allez avoir du mal. Les "philosophes" latins ont tous étudié en Grèce. Lucrèce est purement épicurien, Marc-Aurèle est parfaitement stoïcien. Cicéron hésite entre Stoïciens, Péripatéticiens, Épicuriens, etc., mais aucun des philosophes latins n'a rien inventé, ils ont tout pris en Grèce. Après, Rome possède de remarquables historiens, c'est vrai (même si l'histoire à Rome est une suite d'inexactitudes, de reprises, d'interprétation et d'oeuvres de semi-propagande), mais côté philosophie, zéro. C'est en Grèce que toute la pensée philosophique antique se développe, et certainement pas à Rome.
D'ailleurs, l'activité philosophique en elle-même a longtemps été méprisée à Rome, comme une tâche de lavette (passez-moi l'expression, j'avais envie ) alors que les valeurs romaines incitent à la guerre, à la fermeté plus qu'à la méditation philosophique, à tel point que Cicéron éprouvait le besoin de se justifier pour faire de la philo (j'ai pas la référence du texte en tête, je vous retrouverai ça si vous voulez).

Haha ! égalité parfaite Latin-Grec en ce moment ^^

Et tu définis comment une égalité non parfaite?

J'utilise des pléonasmes si je veux, na

Petite question. ^^
Avec LA réforme qui tombe, comme par hasard, sur moi, je ne peux plus prendre Latin ET Grec en Seconde. Dilemne cornélien : que choisir ?
Ma prof me conseille de garder le Grec, moi même, je penche plutôt pouir le Grec. Mais c'est bête d'arrêter brusquement le Latin après 3 années intensives d'apprentissage des déclinaisons, du Gérondif, de l'Ablatif absolu, et j'en passe !
Selon vous, si j'entre à LLG, c'est quoi, le mieux, sachant que j'aime beaucoup le Grec mais que, depuis cette année, j'aime bien le Latin ? Au niveau profs comme au niveau programmes ?
Merci ! :]

Tu prends Latin ou Grec, avec l'option de Poupou