Qui est en ligne ?
Il y a en tout 8 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 8 Invités Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 273 le Dim 31 Déc 2017 - 23:49
Derniers sujets
Meilleurs posteurs
| c3lc1u5 |
| |||
| Eimear Quinn |
| |||
| The Dark Side |
| |||
| £athanel |
| |||
| The Dude |
| |||
| Wallace |
| |||
| Ménalque |
| |||
| Yoikage |
| |||
| Loutre |
| |||
| Souvarine |
|
Les posteurs les plus actifs du mois
| Aucun utilisateur |
Site de la MDL
Lycée Louis le Grand
Qu'avez-vous lu??
+15
Thaumine
YannB
Roulietta
Julien
campie
Adricles
r.pellerin
Jean-Denis
_Tim_
sorel
Wonderland
Grand Ric
Tsuki
-->Marion<---
paulinec
19 participants
Page 3 sur 3
Page 3 sur 3 • 
1, 2, 3
Jean-Denis- A l'aise
- Nombre de messages : 229
Age : 32
Localisation : 2² * 5² * 11 * 43
Classe : HX1, futur MP*4
Date d'inscription : 03/06/2008
Re: Qu'avez-vous lu??
par Adricles Sam 30 Aoû 2008 - 14:35
Jean-Denis a écrit:Tout le monde n'a pas ton talent de latiniste non plus !
attention! j'ai dit "il faudrait le lire dans le texte" et pas "je le lis dans le texte", il me faudrait beaucoup de temps, et je n'aime pas lire avec un dictionnaire...
Adricles- Interne
- Nombre de messages : 1701
Age : 32
Localisation : Paris
Classe : Vie active (X-Ponts)
Date d'inscription : 02/07/2007
Re: Qu'avez-vous lu??
par Alice L'H Lun 1 Sep 2008 - 10:55
Saint-Augustin reste plus facile en V.O. (de mémoire, pour en avoir traduit un peu), que la plupart des auteurs latins ! Faut dire, les structures sont déjà presque celles des langues actuelles (constructions avec subordonnées en plus). Et même le vocabulaire est plus simple ! ("on aurait presque envie de le lire en latin d'église", dixit mon prof de 1°)
Alice L'H- Emménage
- Nombre de messages : 1222
Age : 32
Classe : HX2 Torch -->MP*4-->X
Date d'inscription : 09/07/2008
Re: Qu'avez-vous lu??
par .sd. Lun 1 Sep 2008 - 11:25
En tout cas, la traduction est relativement éloignée des structures actuelles 
.
.
.sd.- A l'aise
- Nombre de messages : 185
Age : 34
Classe : ex[2nde7, 1S1, TS1, PCSI2, PC*2]
Date d'inscription : 27/08/2006
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Sujets similaires» A quelle heure vous vous levez et vous vous couchez ?
» Avez vous trouvé ce que vous cherchiez en HK ?
» Croyez-vous au QI ?
» Ce qui vous meut...
» Les Drogues et vous ?
» Avez vous trouvé ce que vous cherchiez en HK ?
» Croyez-vous au QI ?
» Ce qui vous meut...
» Les Drogues et vous ?
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
» Candidature LLG hors académie
» Petite présentation d'une personne s'ennuyant ^^'
» Emploi du temps en seconde 2021
» Déjeuner de pré-rentrée 2021-2022
» Candidature rentrée 2021-2022
» maths à LLG
» DS de maths en seconde
» Fin des cours pour les secondes mi-juin ?