Louis le Grand ou Louis-le-Grand ?

Volonté dont les motivations sont cachées ou erreur systématique ?

Étant parfois très à cheval sur un domaine que certains trouveront superficiel — c'est-à-dire : la typographie —, je me suis retrouvé fort intrigué devant cet important dilemme dont les solutions semble provenir soit du hasard, soit de « ils l'ont écrit comme ça, je vais faire pareil ». Mais alors, comment distinguer la bonne orthographe de la mauvaise ?
Selon Wikipédia et apparemment tous les livres d'orthographe (par exemple celui-ci), tous les noms propres composés prennent des traits d'union. De plus, il est bien inscrit Louis-le-Grand sur le fronton du lycée :


Le débat semble donc clos. Cependant, l'entrée de la rue Cujas n'en possède pas (oubli ? ou simplement flemme de sculpter deux caractères supplémentaires assez superficiels ?):

Mais, de manière plus importante, c'est le secrétariat qui semble borné à ne pas utiliser ces traits d'union. Ainsi, du site du lycée jusqu'à l'ensemble des papiers d'inscription, il ne me semble pas avoir vu le moindre trait d'union dans le nom de notre cher lycée.
Erreur d'inadvertance de l'ensemble du secrétariat ? Ignorance généralisée ? Ou bien Louis le Grand serait-il le vrai nom du lycée, quelles que soient les règles orthographiques appliquées aux autres établissements ?

PS : On n'évoquera pas ceux qui écrivent Louis Le Grand, pour lesquels il n'y a plus rien à faire.

Avec les tirets ça fait joli.

Sur le forum il est écrit "Louis Le Grand" haha. Le pire, c'est d'écrire "Louis Legrand".

Autre mystère : LLG pour "Louis le Grand" ou pour "Lycée Louis-le-Grand" ?

En fait je ne me suis jamais posée la question à cause de l'abréviation, mais en tout cas, pour moi, LLG = Louis-le-Grand (question encore d'abréviation car "lycée" est évident pour nous...) !

Je pense qu'il faut suivre l'orthographe non ? Les tirets sont officiels, après l'application ou non n'a aucun incident, donc ça peut paraître flou. ^^

Argh « Louis Legrand », à ce rythme-là autant écrire Louilegran !
Par contre LLG j'ai toujours vu ça comme « Louis-le-Grand » uniquement, même si ça n'est pas très logique que les initiales soient ainsi du coup. Mais enfin, « LLG », du moins pour moi, ne s'utilise il me semble que dans des discussions informelles, donc je ne pense pas qu'il y ait réellement de règle.

Bon, l'association des anciens élèves a choisi « Louis Le Grand », la PEEP a choisi « Louis le Grand », la FCPE « Louis-le-Grand » (ouf, un qui a fait gaffe), le site de Paris a choisi « Louis-Le-Grand ».. Ça y est, on a les quatre combinaisons de majuscule ou non sur le « le » et de traits d'union ou non !
Bref, je pense que les gens n'y font juste pas attention, donc on va considérer que Louis-le-Grand est définitivement la bonne orthographe. Et comme tu le soulignes Tsuki, ça fait plus joli, personnellement je trouve que ça consolide plus la chose : « Lycée Louis le Grand » pourrait se lire « [Lycée Louis] le Grand », montrant non pas Louis comme étant grand, mais plutôt le lycée, ce qui est absurde, du fait de l'origine du nom, provenant de « Louis le Grand », qui lui était bien grand (enfin du moins c'est ainsi qu'on souhaitait le qualifier).

EDIT : D'ailleurs nol-W ou un autre admin pourrait en profiter pour mettre à jour le message en-dessous de la bannière, tout d'abord parce qu'il utilise la mauvaise orthographe, mais surtout parce que ça fait un bail qu'on est en 2013

D'ailleurs c'est écrit comment sur les pulls de classe ?

mc3 a écrit:D'ailleurs c'est écrit comment sur les pulls de classe ?

Lycée Louis le Grand

Si vous voulez l'an prochain je demanderai à la boutique de mettre avec des tirets :p

Oh, j'arrive un peu tard mais c'était intéressant comme débat ! Vous voulez pas proposer un changement d'écriture à l'administration ?

Je pense qu'ils ont autre chose à faire pour le coup mais vu les arguments soulevés par artart, je pense que c'est pas une mauvaise idée et que le lycée entier gagnerait à plus de justesse.
Cependant, n'y aurait il pas une règle orthographique particulière pour les surnoms/titres royaux ? Il faudrait vérifier ou alors mailer l'Académie Française !
EDIT : Je fais une demande auprès du service du dictionnaire de l'AF !  

Sur mon dossier d'inscription pour la prépa j'ai mis des tirets. Mwahaha.

C'est vrai artart, ça donne une certaine solidité. Comme des liaisons simples en chimie.

Hohoho.
Bien joué Yoikagen au moins on aura une réponse précise ^^

Tsuki San a écrit:Sur mon dossier d'inscription pour la prépa j'ai mis des tirets. Mwahaha.

C'est vrai artart, ça donne une certaine solidité. Comme des liaisons simples en chimie.

J'approuve ^^ (et te rejoins donc dehors en toute logique !x)

Ok, à vrai dire ça fait un bail que je n'ai pas vu mon pull de classe (il est parti sur le bon coin >.<)
Praf, sais-tu ce que sont des liaisons simples en chimie ?

Le prochain qui parle de chimie je le pend par les orteils à la balustrade de la salle des fêtes de la mairie du Vème arrondissement de Paris et je me sers de lui comme pinata vivante !  

Ahahah, j'aimerais bien t'y voir, ça serait drôle

Grrr, ça te met dans un sacré état d'excitation la chimie  

Pour cela, il faut le chauffer à l'aide d'un bec bunzen ( cf W*ttm*nn pour la prononciation), mais le Yoikage est fragile, donc il passe à la couche 1s2 (aucun rapport, je sais), et comme E=hv avec h la constante de Planck ~=6,62 * 10^-34 m²*kg^-1*s^-1, on en déduit qu'il n'aime pas la chimie !

On laisse notre bon vieux roi soleil tranquille, et on ne l'importune pas avec de la chimie s'il vous plait.

Mais la c'est Yoikage qu'on cuisine
EDIT : D'accord Maaridministrator.

faites ça ailleurs qu'ici

Tu préfères qu'on crée un topic juste pour "cuisiner" Yaoikage ?

Non, j'ai déplacé le dernier message de Younes dans le flood

J'ai eu un coup de panique quand je l'ai vu dans le flood, j'ai cru que je m'étais trompé de topic...

Désolé pour le double-post mais il faut que les gens puissent voir :
J'ai notre réponse, la commission du Dictionnaire a répondu !

"Monsieur,

On écrit Louis le grand quand on parle du roi, mais quand ce nom sert à désigner une rue, une place ou un lycée, les différents éléments qui le composent sont liés par un trait d'union. On lit, dans le Dictionnaire de l'Académie française...au lycée Louis-le-Grand.


Cordialement,"

Soit ils nous ont pris pour de gros nuls, soit on les a fait sourire.
Merci Yoikage !
Je suis contente de voir que c'étaient bien les tirets.