Niveau grec et latin en seconde

[quote="Laurent_L"]Le latin et le grec ne sont pas une LV3, mais des options. (…) tu seras peut être vite dégoûté au début (surtout en grec) en voyant le niveau de la classe mais très vite tu comprendras que les professeurs de langue ancienne font dix fois plus que ce qu'il faut faire (par exemple, dans mon lycée de secteur, ils ne savent pas ce qu'est une version, et encore moins ce qu'est un thème).

Pourrait-on me dire à peu près le niveau requis en langues anciennes pour ne pas être noyé complètement à l'entrée en seconde ?
Le niveau du public (hors LLG et H4) est-il vraiment si catastrophique ????????

Aucune idée pour le niveau moyen, mais ce serait normal de la part des profs de ne pas en attendre beaucoup plus que tu n'as pu logiquement apprendre au collège... Si tu bosses, il devrait pas y avoir de problème.

Pour ce qui est du niveau des autres lycées publics, c'est complètement con de penser qu'il n'y ait que LLG et H4 qui vaillent quelque chose (et ce dans toutes les matières, d'ailleurs). La qualité des profs et le niveau des élèves à l'entrée varient pas mal selon les lycées, mais LLG n'a pas le monopole des bons profs ni des bons élèves. Je connais d'ailleurs quelques personnes qui ont eu des prix au concours général en latin ou en grec sans y être.

Je ne sais pas si tu parles de moi mais je n'ai jamais dit que seuls LLG et H4 dispensaient de cours de bon niveau mais il serait absurde de dire que le niveau dans ces deux lycées n'est pas "supérieur" à la moyenne (ce qui serait totalement contradictoire puisque les élèves allant dans ce lycée, ou même en prépa, cherchent à avoir des cours plus poussés et approfondis). Donc oui, LLG et H4 monopolisent les bons élèves (peut être pas les bons profs) parce qu'on si on parle en terme de fréquence, je pense que le niveau des élèves à LLG et à H4 est bien plus supérieur que la moyenne, et heureusement, parce que dans le cas contraire, cela voudrait dire qu'à 10 à LLG vaut vraiment un 10 au niveau national. Et je sais pertinemment qu'il y a d'autres très bons élèves dans tous les lycées de la France puisque que 70% des prépas ne viennent pas de LLG (et puis, y pas que la prépa à LLG (ou à H4)!).

Et pour en revenir au sujet, oui le niveau est élevé mais les profs le savent très bien qu'on a jamais traduit de texte avant de rentrer en seconde. Certes ça déroute au début mais il ne faut surtout pas en tenir compte! (je viens d'avoir 5 à ma dernière version, la moitié de ma classe aussi, mais eu... tout le monde s'en fout! même ma prof de grec). Et à ne pas oublier surtout, ce n'est qu'une option! Ne stresse pas, tu comprendras comment il faut aborder ces matières à la rentrée. Enfin, je parle en tant qu'helléniste et il me semble que le latin soit plus facile (?)

Pas d'étalage de notes Laurent, les critères d'admission nous sont inconnus.

Je suis quand même d'accord avec Laurent, même si les meilleurs élèves ne sont pas forcément à LLG ou HIV, le niveau général des classes en grec/latin est généralement meilleur, puisque les élèves sont sélectionnés, et sont pour la plupart très bons.
Je pense que LLG et HIV n'ont sûrement pas le meilleur niveau de tous les lycées, mais supérieur à la moyenne, ça c'est sûr.

mc3 a écrit:Pas d'étalage de notes Laurent, les critères d'admission nous sont inconnus.

Où vois-tu un étalage de notes? Je donnais juste un exemple.

Tu n'as pas compris l'humour caché...

mc3 a écrit:Tu n'as pas compris l'humour caché...

Laurent : je parlais pas de toi en particulier, je signalais juste que le niveau du lycée public hors-LLG (ou H4) n'était pas forcément déplorable. Et je l'ai peut-être dit de façon un peu agressive parce que je connais des gens qui ont tendance à penser le contraire...

Bonjour Loutre,

Je me suis très mal exprimée. Non, je ne pense pas du tout qu'il n'y a de bons profs et un bon niveau qu'à LLG ou H4.
Je pense d'ailleurs (et je suis même sûre) avoir une excellente prof de latin-grec, rigoureuse, exigeante et sympa !
Mais je suis dans une école privée et je n'ai pas d'élément de comparaison avec d'autres établissements.
Je me demandais seulement quelles sont les attentes et les exigences des profs de latin et grec en seconde dans ces deux lycées. Pour essayer de me situer, c'est tout !

Cette année, le niveau en grec n'est pas si exigeant que ça... Certes, la première version a été un désastre pour tout le monde mais c'est normal, tout le monde passe par là, et on acquiert vite un bon niveau en version, surtout qu'on a le droit d'utiliser le dictionnaire (dans ma classe en tout cas ^^).
Et puis les grands débutants en grec ont fini par avoir un meilleur niveau que ceux qui, comme moi, en faisaient déjà l'année dernière. Donc, au final, en cours de grec "normal", le niveau est accessible à tous ceux qui faisaient déjà du grec en troisième. Mais j'imagine que ça doit dépendre des années.

Pour ce qui est du latin je ne peux pas t'éclairer...

En latin il suffit d'avoir quelques bases en grammaire (en gros : les déclinaisons, les conjugaisons actives, notamment le subjonctif, quelques constructions de base comme les ablatifs absolus.) Tu feras sans aucun doute de la grammaire en seconde, en tout moi j'en ai eu beaucoup. La version est un exercice dont la difficulté dépend beaucoup des élèves, (moi je suis plutôt mauvais, mais beaucoup d'autres se débrouillent à merveille) et de toute façon tu apprendras progressivement à en faire ! Il te faudra un Gaffiot plus tard dans l'année, mais au début sans doute on te donnera la vocabulaire !

Il suffit d'avoir fait trois ans de latin au collège comme tout le monde, après il y a des niveaux différents dans une classe mais rien d'insurmontable.

Merci pour vos réponses qui me rassurent et me confortent dans l'idée que j'ai la chance de bénéficier de l'enseignement d'une prof exceptionnelle. Hé oui, il y en a !